Dakar Tour : Espana no termina / Spain not finished
If you don't see this message click here <http://web-aso.adequatesystems.com/www/link/2848/0297503762871368806315649-aso.fr.html>
Barcelona, el 17 de mayo 2013
¡España no termina!
En su última etapa, el Dakar Tour se detuvo en Barcelona. Los pilotos españoles desbordan de energía y de proyectos para volver a ser una de las potencias más importantes de la competencia.
España guarda un lugar privilegiado en la historia del Dakar por haber formado ganadores del rally como Joan "Nani" Roma, Marc Coma y Carlos Sainz, pero también por haber sido de peso durante mucho tiempo en la carrera por la cantidad de representantes, ubicados en todos los niveles de la clasificación. Teniendo en cuenta la afluencia y la excitación constatada en la última presentación de la tournée del Dakar Tour, el clan español parece estar bien decidido a retomar su lugar en los próximos años. En todo caso es el sentimiento de Etienne Lavigne, regocijado con su estadía en la capital catalana, que había recibido la largada de la edición 2005: "No había venido a España desde hacía varios años, y me emociono cuando veo la motivación intacta de los pilotos, que los proyectos se montan con coherencia y entusiasmo a la vez. Tengo la impresión que aún no han dicho su última palabra, ¡lejos de eso!". Desde el mes de enero próximo, parecería que los candidatos españoles al título serán muchos, especialmente en moto. Marc Coma no pudo ir a Barcelona pero evidentemente prevé un regreso al Dakar en Rosario en el mes de enero. Sus compatriotas serán muchos en querer disputarle el rol de abanderado. Ciertamente será el caso de Joan Barreda y de Juan Pedrero, que ayer llevaban ropas nuevas que les daban un aire de libertad? ¡El paisaje de la disciplina podría dibujarse nuevamente! En auto, las inscripciones de unos y de otros aún no están validadas pero sin embargo parece darse por sentado que Nani Roma, actual líder del campeonato del mundo de todo terreno, defiende sus chances al volante de un Mini chez X-Raid. Nadie sabe todavía si Carlos Sainz volverá con la experiencia buggy dentro del team Qatar Red Bull. Pero Lucas Cruz, el copiloto de Nasser Al Attiyah al comienzo del año, no se privó en transmitir a los medios y a los invitados presentes las ambiciones de su patrón y vecino de habitáculo: rápidamente se vieron algunas fotos del nuevo auto en preparación ¡y podría llegar a pasar que la escudería alinee tres o cuatro modelos! Continuará.
*****
Barcelona, the 17th May 2013
Spain not finished!
For its last stage, the Dakar Tour stopped off in Barcelona. The Spanish riders and drivers are teeming with energy and plans to once again become one of the major powers on the event.
Spain has a special place in the history of the Dakar, having produced winners of the rally such as Joan "Nani" Roma, Marc Coma and Carlos Sainz, but also for having had a long-standing impact on the race through the number of its representatives, who can be found at all the levels in the standings. In light of the attendance and excitement observed for the last presentation on the Dakar Tour, the Spanish clan seems determined to regain its place in the forthcoming years. This is the impression felt by Etienne Lavigne, delighted with his stay in the Catalan capital, which hosted the start of the 2005 edition: "I hadn't been back to Spain for several years, and I'm touched to see that the riders and drivers are still motivated and that their plans are both coherent and full of enthusiasm. I've got the feeling that they have not had their final word, far from it!" What's more, next January, it seems that the pretenders for the title will be plentiful from Spain, especially in the bike category. Although Marc Coma was not able to make the journey to Barcelona, he intends to make his return to the Dakar in Rosario in January. A number of his countrymen will be determined to challenge him for the role of national flag-bearer, in particular Joan Barreda and Juan Pedrero, who yesterday were wearing sponsor-free outfits, giving them an air of freedom? The situation in the discipline could well see some profound changes! In the car category, few commitments to race have yet been confirmed, but it seems certain that Nani Roma, the current leader of the all-terrain world championships, will be taking his chances behind the wheel of an X-Raid mini. Nobody knows whether Carlos Sainz will reacquaint himself with the buggy experience as part of the Qatar Red Bull team. However, Lucas Cruz, Nasser Al Attiyah's co-pilot at the start of the year, did not refrain from letting the media and guests present know about the ambitions of his boss and in-car companion: a handful of photos of the new car in preparation were swiftly glimpsed and it is possible that the team lines up with three or four models! Watch this space?
Fotoslibres de derechos / Pictures free of rights
Copyright A.S.O.
Photo credit : Asensi Carricondo
Ultima etapa del Dakar Tour in Barcelona
Last stage of the Dakar Tour in Barcelona
Expediente de prensa
Press Kit
Recorrido / Race
Logos
Más información en www.dakar.com
More information on www.dakar.com
http://www.facebook.com/dakar
https://twitter.com/dakarofficial / #dakar2014
Contacto de prensa / Press contact
pressedakar@aso.fr
If you don't want to receive information click here <http://web-aso.adequatesystems.com/www/unsubscribe/2848/0297503762871368806315649-aso.fr.html>