Caterpillar ofrece servicios de refabricación a otras compañías

PEORIA, Illinois, March 2 -- - La oportunidad de crecimiento nivelará la competencia de refabricación, aumentando los beneficios medioambientales

Caterpillar Inc. ha anunciado la expansión de sus negocios de refabricación para proporcionar servicios para fabricantes y clientes en industrias más allá de las que actualmente trabajan con Caterpillar.

Los servicios d refabricación de Caterpillar nivelarán la tecnología y procesos de refabricación de Caterpillar, líderes en la industria, para trabajar con fabricantes de equipos originales (OEM, por sus siglas en inglés) en las industrias de productos automovilísticos e industriales, así como a la industria de defensa. Además de ofrecer servicios de refabricación a OEM, Caterpillar Remanufacturing Services continuará siendo en proveedor exclusivo de los productos de refabricación de Caterpillar distribuidos en todo el mundo mediante la red de distribuidores de Caterpillar.

"Caterpillar Remanufacturing Services hará que la capacidad global de refabricación de Caterpillar esté disponible para OEM de otras industrias, incluyendo la de defensa, para ayudarlas a ellas y a sus clientes a mejorar la calidad y proteger el medioambiente," comentó Bill Springer, vicepresidente de la división de apoyo a los productos de Caterpillar. "Esta expansión de nuestra estrategia de refabricación apoya el crecimiento de Caterpillar en 30.000 millones de dólares en ventas y beneficios y es acorde a nuestro exitoso modelo de negocios, que incluye los servicios de logística y financieros de Caterpillar. Caterpillar tiene una posición única para ofrecer una combinación exclusiva de capacidades de refabricación, empleando sistemas de reciclaje de productos y sinergias de logística para satisfacer a nivel global las necesidades de los clientes."

Caterpillar es uno de los mayores refabricantes del mundo. Los procesos del programa actual de refabricación incluyen más de 2 millones de unidades al año, reciclando más de 100 millones de libras de productos usados al año. Los productos Cat Reman fueron desarrollados inicialmente por motores Cat usados en el mercado de camiones pero ahora incluye componentes de motores, transmisiones y componentes hidráulicos y electrónicos.

"Caterpillar ha estado presente en el mercado de la refabricación desde principios de los años 70 y ha desarrollado una experiencia única en materiales reutilizables y reacondicionamiento que contribuye no solo a un medioambiente sostenible, sino que también ha nivelado significativamente los costes de reparaciones de nuestros clientes," explicó Steve Fisher, director general del grupo de productos refabricados de Caterpillar. "Mediante los servicios de refabricación de Caterpillar, los OEM podrán nivelar la escala y el alcance global de la tecnología de Caterpillar para competir en las ventas postmercado y para reducir sus costes de garantías."

Caterpillar emplea tecnología de refabricación de vanguardia para "reciclar" productos usados, como motores y transmisiones en componentes como nuevos. Los productos refabricados pueden proporcionar a otras industrias un coste más bajo, componentes de recambio como nuevos con el beneficio medioambiental añadido de una gestión completa del producto desde su creación hasta su final. Los servicios de refabricación de Caterpillar operan actualmente en 6 plantas de refabricación en Estados Unidos, Europa y México.

Acerca de Caterpillar Inc.

Durante más de 75 años, Caterpillar Inc. ha construido una infraestructura mundial y se ha asociado con una red de comerciantes en todo el mundo, y está llevando un cambio positivo y sostenido en cada uno de los continentes. Con unas ventas e ingresos en 2002 de 20.150 millones de dólares, Caterpillar es el mayor productor del mundo de equipos de construcción y minería, motores diesel y de gas natural y turbinas de gas industriales. Radicada en Peoria, Illinois, la compañía registró unas ventas e ingresos durante el 2000 de 20.180 millones de dólares. Para más información sobre Caterpillar, visita: www.cat.com.

Página web: http://www.CAT.com

Contacto: Lori T. Porter, relaciones públicas corporativas, tel. +1-309-675-5813, email ltporter@cat.com; John T. Disharoon, relaciones públicas para Europa, tel. +32-2-254-4477, email jtd@cat.com ; Laura L. Streeter, directora de comunicaciones para Europa, África, Oriente Medio [EAME] de la división de marketing, tel. +41-0-22-849-4617, móvil: +41-0-78-833-4617, email streeter_laura_l@cat.com , todos de Caterpillar Inc.