DTB Announces New Advanced SGML Services to Better Serve the Industry

    BINGHAM FARMS, Mich.--Sept. 5, 2001--Detroit Translation Bureau (DTB) a leading provider of translation services to the automotive industry today announces a new suite of advanced SGML services to better meet companies multilingual publishing needs.
    As all of the major automotive companies continue to migrate towards database publishing DTB is meeting the challenge by investing in and developing new tools and providing advanced services.
    In addition to filtering tagged SGML files and storing and recycling existing translations using translation memory, DTB`s SGML capabilities include; interactive terminology management -- providing translators with direct access to company specific terminology while translating; DTD design and creation; and comprehensive desktop publishing services. Combined, these services allow DTB to better support today's state-of-the-art direct-to-plate workflows and CD-ROM distribution. Final deliverables include fully-imposed plate-ready electronic files, and postscript and Acrobat file formats.
    DTB is the only worldwide supplier with a complete SGML solution for companies multilingual documentation needs. According to Rick Woyde, President and CEO of Detroit Translation Bureau "No other translation firm has a complete multilingual publishing solution and the experience to carry it out. To be an industry leader you need to provide complete solutions."
    DTB has over 50 years of automotive translation experience and has developed a significant pool of automotive-expert translators. Over the last few years DTB has positioned itself as a legitimate service provider to support companies' service information translation needs. Besides investing in state-of-the-art translation memory technology, DTB has developed it's own web-based translation management solution and added in-house programming capabilities. "DTB recognizes that our clients have demanding multilingual documentation needs that reach beyond just translation," says Mr. Woyde.
    Detroit Translation Bureau provides complete translation solutions support print and interactive production, video voice-overs, web site localization, and on-site interpretation services. The company employs translators from around the world and translates over thirty languages, representing languages and countries on every continent. Additional information can be found at www.dtbonline.com.